| Įmonė | Education ON, UAB |
|---|---|
| Fakultetas | Informatikos fakultetas |
| Praktika siūloma | Bakalauro žemesnių kursų studentams Bakalauro baigiamojo kurso studentams |
| Kompetencijos | Analitinis mąstymas Dėmesys detalėms Dirbtinis intelektas ir didieji duomenys Empatija ir aktyvus klausymas Kokybės kontrolė Kūrybinis mąstymas Savimotyvacija ir motyvacija Technologinis raštingumas |
| Atlikimo vieta | K. Donelaičio g. 60, Kaunas, Kauno m. sav., Lietuva |
| Siūlomas vietų skaičius | 2 |
| Apmokama | Ne |
| Virtuali atranka | Taip |
| Darbas per nuotolį | Taip |
| Praktikos trukmė | Derinama individualiai |
| Paskelbta | 2026-11-20 |
| Galioja iki | 2027-02-28 |
Remote first, with a weekly workshop in Kaunas.
edon.ai translates and localises video and other training artefacts with precision. Glossaries, idioms and phrasing hold in every language. Now we’re adding the video side. Customers will describe a new scene, AI will generate it, and they’ll cut it into a video they already have.
We build the product. We need someone who uses it harder than any customer does.

You’ll use edon every day on real footage. You’ll localise videos, generate scenes, cut them in, export, and then do it all again. When something breaks, you’ll know before a customer does.
You’ll test new features before they ship, especially scene generation. A good bug report from you has a screen recording, what you expected and what happened instead. An engineer should be able to fix it without asking you a single question.
You’ll bring a video maker’s eye. Does the dubbed voice sit right in the mix? Does the subtitle timing hold when someone talks fast? Does the generated scene match the light and colour of the footage around it? Engineers miss this stuff. You won’t.
You’ll build a library of hard cases: fast talkers, overlapping speakers, music under dialogue, heavy jargon. Our engineers will use that library to check whether the product actually got better.
You’ll help customers. You’ll set up their first project, sort out their glossary, make their first localised video with them and answer the “how do I” questions. Then you’ll tell us which questions keep coming back, because that’s a product problem, not a customer problem.
You’ll make videos about edon: demos, tutorials and before-and-after samples for sales. All made with edon, obviously.
You’ll try the other AI video tools on the market and tell us honestly where they beat us.
This is real work on a product people pay for. What you find will change what we build next.
We’re a small team and we work remotely. Most of our thinking happens in writing, so how you explain a problem matters as much as spotting it.
We don’t do hand-holding. You get access, a few real customers and a list of things we’re unsure about. Then it’s yours.
Once a week we meet in person in Kaunas. You show what you found, the engineers show what they built, and we argue about what matters most.
You already make video. You’ve edited in DaVinci Resolve, Premiere or something similar, and you’ve made something people actually watched.
You notice things: a voice half a beat behind the lips, a level jump between two clips, a colour shift nobody else saw.
You’ve played with AI video and voice tools, and you have opinions about them, good and bad.
You can explain a problem in writing so clearly that nobody has to call you about it.
You’re patient with people who aren’t technical. Customers will ask simple questions. You’ll answer them kindly, then tell us why they had to ask.
You speak Lithuanian and English well. A third language is a bonus, because translation is literally the product.
We’re not a match if you only want to edit. Producing here means testing, reporting and helping customers too. We’re also not a match if “looks fine” is your idea of a review, or if you’d rather not talk to customers. The same goes if you think AI video is either magic or garbage. It’s neither, and your job is knowing exactly where the line is. No hard feelings.
The internship counts as your KTU professional practice placement. If it works for both of us, we’ll offer you a job afterwards. We’re looking for someone to keep.
Send us a link to a video you made. Anything you’re proud of.
Then put a 30-second clip through any AI translation or dubbing tool, and write three sentences on what it got wrong.
Email: labas@edon.lt
Those three sentences tell us more than a CV.
Norėdami sužinoti daugiau apie siūlomą praktikos vietą, galite susisiekti su įmonės kontaktiniu asmeniu:
| Atsakingas asmuo | Samanta Bulovaitė (Studentų patirties koordinatorė) |
|---|---|
| Tel. Nr. (+370...) | +37066811011 |
| El. paštas | samanta.bulovaite@edon.lt |